Prevod od "kao prijatelji" do Češki


Kako koristiti "kao prijatelji" u rečenicama:

Tako smo poèeli da provodimo svo vreme zajedno kao prijatelji.
Tak jsme spolu začali trávit dost času, nejdřív jako kamarádi.
Neæu onu glupu igru gde se ponašamo kao prijatelji... da bi ti izašao napolje oseæajuæi se dobro o sebi.
Nechci s tebou hrát pitomou hru, kdy budeme kamarádi, ty si odejdeš a budeš se cítit dobře.
Kao što znate, poèeli smo kao poslovni partneri, a završili smo kao prijatelji.
Jak víte, začínali jsme jako obchodní partneři, a skončili jsme jako přátelé.
Mislila je da idemo u bioskop kao prijatelji.
Myslela jsi, že jdeme do kina jenom jako přátelé.
A mi kao prijatelji vidimo da...
A my, vaši přátelé, vidíme, že...
Ovde smo kao prijatelji, zar ne?
Jsme tady pouze jako přátelé ano?
Da, ali smo se mimoilazili u mišIjenjima kao prijatelji, poštujuæi èistotu motiva onog drugoga.
Ano, ale máme jen odlišné názory, jak mají přátelé mít, respektujeme čistotu motivů jeden druhého.
Mi smo kao prijatelji, pretpostavljam, jel tako?
Jo. Jsme asi něco jako přátelé, co?
Rekla sam na piæe kao prijatelji.
Chodíš s někým? - Říkala jsem přátelský drink.
Nismo dobri kao prijatelji, nismo dobri da budemo u vezi.
Přátelství nám nejde. Ve vztahu nám to taky nejde.
Htio sam poprièati s Brittom, ali mi smo sada kao prijatelji pa bi pomislila da sam ljubomoran.
Chtěl jsem o tom něco říct Brittě, ale jsme teď přátelé a - myslela by, že žárlím. - Nechápu, proč s Brittou nejste spolu.
Spajamo se ponovo kao prijatelji... svidja mi se to.
Vrátit se k sobě jako přátelé. To se mi líbí.
Samo sam mislio, ako nijedno od nas dvoje ne može da ide sa kim stvarno želi, možemo da idemo zajedno, kao prijatelji.
No protože když nemůžeme s těmi, se kterými chceme, mohli bychom jít spolu. Jako kamarádi.
I ne brineš se da æemo završiti samo kao prijatelji?
Ty nemáš zájem na tom, abychom byli jen přátelé?
Znaš, mislim da je sjajno što pored ove nesreæne situacije, možemo da završimo kao prijatelji.
Víš, myslím, že je to skvělé, že navzdory té nešťastné situaci, můžeme všichni být přáteli.
Mi smo prijatelji, idemo kao prijatelji, ali, matursko je u subotu...
Chci říct, jsme jen kamarádi, jdeme jako kamarádi, ale ples je v sobotu.
Što se ne bi rukovali i razišli kao prijatelji?
Tak si prostě potřeseme rukama a půjdeme každý svou cestou.
Znaš, nadam se da æemo jednog dana gledati na ovo kao prijatelji i smejati se svemu.
Víš, doufám, že jednou, se ohlédnem a zasmějem se tomu jako kamarádi.
Stol je za uèenje, ali kao prijatelji, mi smo evoluirali.
Stůl je na učení, ale jako přátelé jsme se vyvinuli.
Znam koliko se usamljeno oseæas, ali budi pažljiva kome veruješ, èak i ljudima koji ti se predstavljaju kao prijatelji.
Vím, jak se musíš cítit, ale dávej pozor na to, komu věříš, dokonce i na lidi, kteří se považují za tvé přátele.
Ne "zajedno zajedno", više kao prijatelji.
No ne TAKHLE spolu, spíš jako přátelé.
Veèeraæemo i verovatno završiti kao prijatelji.
Je to jen večeře. Určitě budeme jen kamarádi.
Ljudi su skloni da brzaju sa zakljuècima kada vide da oni koji bi trebali biti neprijatelji deluju kao prijatelji.
Lidé dělají předčasné závěry, když vidí dva rivaly chovající se jako přátelé.
Upropastim sve dobro u svom životu i... dobro funkcioniramo kao prijatelji i ne želim to upropastiti.
Všechno dobrý v životě vždycky nějak zvořu a my dva jsme skvělí přátelé, - tak nechci jakkoliv zvorat i to.
Znaš, kao prijatelji, ljubavni partneri, svejedno.
Víš, jako přátelé, milenci, to je jedno.
Oni su samo kao prijatelji, ali sam rekla i Endži da su oni samo prijatelji iz koristi.
Prý jsou jenom kamarádi, ale taky řekl Angie že mají přátelství s výhodama.
Možda sam samo hteo da popijemo piæe, kao prijatelji.
Možná se s tebou chci jen přátelsky napít.
Samo kao prijatelji i nekadašnji saradnici.
Jenom jako přátelé. A bývalí kolegové.
Doðite kao prijatelji ili kako god zovete to vaše...
Přijďte jako kamarádi... nebo jak to vlastně mezi sebou kurva máte...
Šeldone, 'oæu da ti kažem da želim da idem i ako ti nije neugodno, možda bi mogli da idemo tamo kao prijatelji.
Sheldone... Řekla bych tobě, jestli ti to nevadí, možná můžeme jít jako přátelé.
Provodimo dosta vremena zajedno kao prijatelji i...
Jako přátelé jsme spolu trávili hodně času a...
Ne brkajmo stvari sa nebuloznim terminima kao prijatelji.
Nedělejme si v tom bordel vágními termíny jako přátelé.
Mogli bi biti tu jedno drugom kao prijatelji èak i ako se radi o drugom tipu.
Můžeme tu být pro sebe jako přátelé. I když se jedná o jiného chlapa.
Htela bih da razgovaramo kao prijatelji.
Chci s tebou mluvit jako přítelkyně.
0.71170902252197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?